gmNotePrefix
GM:
À traduire
playerNotePrefix
Player:
À traduire
iUnderstand
I understand
À traduire
continueWithNewChar
Continue with another character
À traduire
chooseNewChar
Continue with...
À traduire
noOtherChar
No other character available.
À traduire
createNewChar
Create a new character
À traduire
joinedWithChar
You are now playing {name}
À traduire
transferToPnjTitle
Transfer {prenom} as NPC?
À traduire
transferToPnjContent
This character will be copied to your NPC library. Their end-of-life stats (HP, Exp) will be preserved.
À traduire
transfer
Transfer
À traduire
transferToPnjSuccess
Character successfully converted to NPC!
À traduire
transferToPnjBtn
Send to NPC library
À traduire
transferToPnjTooltip
Generate an NPC sheet from this deceased character
À traduire
m
prof.acteur.nom
Actor
À traduire
f
prof.acteur.nom
Actor
À traduire
prof.acteur.desc
Performer on stage or screen, master of emotion and expression.
À traduire
prof.acteur.cap
Public Charisma: +10% persuasion & imposture | +5 XP/game
À traduire
m
prof.artiste.nom
Artist
À traduire
f
prof.artiste.nom
Artist
À traduire
prof.artiste.desc
Creator of visual, audio or digital works
À traduire
prof.artiste.cap
Inspiring Creativity: +15% artistic practice | +5% tech | +5 XP/game
À traduire
m
prof.athlete_martial.nom
Martial arts athlete
À traduire
f
prof.athlete_martial.nom
Martial arts athlete
À traduire
prof.athlete_martial.desc
Mastering one's fists and hand-to-hand combat weapons.
À traduire
prof.athlete_martial.cap
Self control: +1 Strenght | +1 Constitution | +1 MS | +5 XP/game
À traduire
m
prof.auteur_journaliste.nom
Writer / Journalist
À traduire
f
prof.auteur_journaliste.nom
Writer / Journalist
À traduire
prof.auteur_journaliste.desc
Curious mind seeking truth through words and investigation.
À traduire
prof.auteur_journaliste.cap
Natural Investigator: +10% library | +5% persuasion | +5 XP/game
À traduire
m
prof.avocat.nom
Lawyer
À traduire
f
prof.avocat.nom
Lawyer
À traduire
prof.avocat.desc
Master of rhetoric and defender of causes.
À traduire
prof.avocat.cap
Authoritative Argument: +15% persuasion | +1 fortune
À traduire
m
prof.cascadeur.nom
Stunt Performer
À traduire
f
prof.cascadeur.nom
Stunt Performer
À traduire
prof.cascadeur.desc
Thrill-seeker and risk-taker with impressive physical skills.
À traduire
prof.cascadeur.cap
Adrenaline Rush: +10% Hand-to-Hand | +5% driving | -1 MS | +5 XP/game
À traduire
m
prof.chasseur_prive.nom
Bounty Hunter
À traduire
f
prof.chasseur_prive.nom
Bounty Hunter
À traduire
prof.chasseur_prive.desc
Tracker, detective, or mercenary for hire.
À traduire
prof.chasseur_prive.cap
Hunter's Instinct: +15% tracking | +10% vigilance
À traduire
m
prof.chauffeur_vip.nom
VIP Driver
À traduire
f
prof.chauffeur_vip.nom
VIP Driver
À traduire
prof.chauffeur_vip.desc
Protection and transport of VIPs
À traduire
prof.chauffeur_vip.cap
Safe Driving: +10% vigilance & driving | +1 fortune
À traduire
m
prof.etudiant.nom
Student
À traduire
f
prof.etudiant.nom
Student
À traduire
prof.etudiant.desc
Learns fast and adapts
À traduire
prof.etudiant.cap
Fast Learning: +10 XP/game | +1 fortune | -1 MS
À traduire