Traduction — fr-FR

The Universe

The world as we knew it no longer exists. An unknown pandemic has transformed the majority of humanity into flesh-hungry creatures. Survivors fight every day for their survival, forming communities, facing dangers and seeking answers...

Learn more about the universe →

Suspicious activity detected. Please try again.

Please disable your ad blocker to create an account

reCAPTCHA verification error

reCAPTCHA connection error

reCAPTCHA verification failed

Invalid reCAPTCHA action

reCAPTCHA score too low

By creating an account, you agree to our {cgu} and our {rgpd}.

and

Legal Notice

Site Publisher

<p>The present website <strong>Undead Survival</strong> is published by:</p>
<ul>
<li><strong>Name and Surname:</strong> Rémi Demoulin</li>
<li><strong>Status:</strong> Individual (Non-Professional)</li>
<li><strong>Contact:</strong> For any questions related to the site or its content, please contact us at the following email address: contact@undead-survival.org.</li>
</ul>

Publication Manager

<p><strong>Name:</strong> Rémi Demoulin<br>
<strong>Contact:</strong> contact@undead-survival.org</p>

Site Hosting

<p>Site hosting is provided by the following company:</p>
<ul>
<li><strong>Host:</strong> EX2 (EX2 Inc.)</li>
<li><strong>Address:</strong> 20 Place du Commerce, Suite 300, Brossard, QC J4W 3H2, Canada</li>
<li><strong>Website:</strong> https://www.ex2.com</li>
</ul>

Intellectual Property and Copyright

<ol>
<li><strong>Site Ownership:</strong> The entire content of the site, including the game universe, the game system, the rules, illustrations, and graphic design, is the exclusive property of Rémi Demoulin and is protected by copyright.</li>
<li><strong>Unauthorized Use:</strong> <strong>Any reproduction, adaptation, or use for commercial or profitable purposes</strong> of the Site's content without the prior written consent of the Publisher is strictly prohibited and subject to legal action.</li>
<li><strong>Exception (Fan-Creations):</strong> The Publisher encourages the creation of fan-arts, unofficial scenarios, and any other derivative work, provided that it is non-commercial, cited, and clearly identified as unofficial.</li>
</ol>

Credits and Conception

<p><strong>Conception and Development:</strong> Rémi Demoulin.</p>

Privacy Policy (GDPR)

Effective Date:

Introduction

<p>The purpose of this Privacy Policy is to inform users of the Undead Survival website (hereinafter, the "Site") about how their personal data is collected and processed by its publisher, Rémi Demoulin, in their capacity as Data Controller.</p>
<p>We commit to complying with the provisions of the French Data Protection Act of January 6, 1978, as amended, as well as the <strong>General Data Protection Regulation (GDPR)</strong> No. 2016/679 of April 27, 2016.</p>

Data Controller

<p>The Data Controller for data collected on the Site is Rémi Demoulin. You can contact them with any questions regarding this policy or your rights at the email address: contact@undeadsurvival.org.</p>

Data Collected, Purposes, and Legal Basis

<p>We collect and process personal data for the following purposes:</p>
<ul>
<li><strong>Identification and Connection Data (Username, email address, Encrypted password):</strong> This data is collected exclusively for <strong>managing service access</strong> (login, user identification) and for essential communications (e.g., password recovery).
<ul>
<li><strong>Legal Basis:</strong> Performance of a contract (for access to site services).</li>
<li><strong>Retention Period:</strong> As long as the user account is active.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Traffic Data (IP address, browsing data):</strong> This data is collected anonymously and aggregated via Google Analytics to measure the Site's <strong>audience</strong> (number of visitors, pages viewed) and for <strong>security</strong> purposes (preventing abuse).
<ul>
<li><strong>Legal Basis:</strong> Legitimate interest (Service Security) and User Consent for analysis via Google Analytics.</li>
<li><strong>Retention Period:</strong> Variable depending on the purpose (30 days for connection history, 14 months for anonymized Google Analytics data).</li>
</ul>
</li>
</ul>

Data Recipients

<p><strong>We do not transmit any of your personal data to third parties for commercial purposes.</strong></p>
<p>Your data is primarily intended for Rémi Demoulin.</p>
<ul>
<li><strong>No identification data</strong> (username, email) is transmitted to third parties for commercial purposes.</li>
<li><strong>Google Analytics:</strong> Anonymized browsing data is transmitted to Google for audience analysis. As Google is an American company, this constitutes a transfer of data outside the European Union, governed by the standard contractual clauses of the European Commission.</li>
<li><strong>Hosting:</strong> Data is stored on the servers of our host EX2 in Canada, a country recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection.</li>
</ul>

Data Security

<p>We commit to ensuring the security of the collected data. Passwords are encrypted (hashed) and are never stored in clear text.</p>

Your Rights (Under GDPR)

<p>In accordance with applicable regulations, you have the following rights regarding your data: <strong>right of access</strong>, <strong>rectification</strong>, <strong>erasure</strong> ("right to be forgotten"), <strong>right to object</strong> (including to the use of Google Analytics), and <strong>right to portability</strong>.</p>
<p>You can exercise these rights by contacting the Data Controller at the email address: contact@undeadsurvival.org.</p>

Cookie Management

<p>The Site uses two types of cookies:</p>
<ol>
<li><strong>Authentication Cookies:</strong> Necessary for the Site's operation to identify you and keep you logged in. Their placement does not require your consent.</li>
<li><strong>Audience Analysis Cookies (Google Analytics):</strong> These cookies will only be placed after <strong>explicitly receiving your consent</strong> via a consent banner. These cookies collect information about your use of the Site.</li>
</ol>
<p>You can change your consent to analytics cookies at any time.</p>

In Case of Complaint

<p>If you believe your rights are not respected, you can file a complaint with the competent supervisory authority: the <strong>CNIL</strong> (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) in France.</p>

Terms of Use (TOU)

Purpose and Scope

<p>These Terms of Use (TOU) govern the access and use of the <strong>Undead Survival</strong> website, as well as all associated digital services and tools (account creation, character management, game tools, discussion areas).</p>
<p>Registration and use of the Site imply the User's unreserved acceptance of these TOU.</p>

Access and Registration

<ol>
<li><strong>Registration Requirements:</strong> The User must be at least 15 years old, or have the authorization of a legal representative if a minor, to create an account.</li>
<li><strong>Credentials:</strong> The User is responsible for the confidentiality of their password and undertakes not to share it.</li>
</ol>

Intellectual Property of the Site

<ol>
<li><strong>Site Ownership:</strong> The entire content of the site, including the game universe, the game system, the rules, illustrations, and graphic design, is the exclusive property of Rémi Demoulin and is protected by copyright.</li>
<li><strong>Unauthorized Use:</strong> <strong>Any reproduction, adaptation, or use for commercial or profitable purposes</strong> of the Site's content without the prior written consent of the Publisher is strictly prohibited and subject to legal action.</li>
<li><strong>Exception (Fan-Creations):</strong> The Publisher encourages the creation of fan-arts, unofficial scenarios, and any other derivative work, provided that it is non-commercial, cited, and clearly identified as unofficial.</li>
</ol>

Intellectual Property of User Creations

<ol>
<li><strong>User Ownership:</strong> Texts and creative elements authored by the User (such as character background, personal scenarios, game histories, etc.) belong to them.</li>
<li><strong>License Granted to the Publisher:</strong> To allow the display, hosting, and sharing of content on the Site, the User grants the Publisher a free, non-exclusive license to host, display, reproduce, and distribute said content solely within the scope of the <i>Undead Survival</i> services.</li>
<li><strong>Content Linked to the Universe:</strong> The User acknowledges that their creations remain linked to the Undead Survival universe, which remains the property of the Publisher.</li>
</ol>